<
BMA&POESIA
 

 

Arts Santa Mònica "Dilluns de poesia a l’Arts Santa Mònica", obre un espai públic per donar a conèixer, amb regularitat al llarg de l’any, les veus més remarcables de la poesia catalana i internacional a Barcelona.

Sempre que surt un llibre de Biel Mesquida algun crític, alguns, molts, parlen de la gran sort dels escriptors mallorquins de tenir un català tan ric. Un català. Una llengua com un ens. Si Biel Mesquida fos francès i escrivís en francès, parlarien d’estil: d’una relació particular amb els mots. Una dissort dels escriptors en català és que el llenguatge passa en segon terme, desnonat per la llengua.

(...)

Passen els anys, no la por. I com a editora que sóc de Biel Mesquida, com a padrina de fonts del seu Llefre de tu, voldria cometre un acte balzacià: tenir-lo a pa i aigua en unes golfes. Que el buit s’expandís sense traves. Que l’Adolescent transformista de vint o seixanta anys deixés pas a això tan fatalment estable, tan durador en el seu estat, que és l’infant.

Maria Bohigas

Traductora i directora de l’editorial Club Editor